山道与沧海 · 太行征途

曹操 · 五言乐府

却东西门行

作年未定·与征役主题并读

却东西门行 · 版本与出处

版本与时地

作年未定·与征役主题并读

《乐府诗集》卷三十七“却东西门行(魏·武帝)”全文;繁简转换、现代标点。

保留底本“万馀里”“反故乡”“铠甲不离傍”,不以现代同义词替换。作年未定,本稿没有据“老将至”强定某次晚年战役。

本篇作年与作地未定,按主题与本章人生经历并读;节点的年代和地图位置不等于作品的创作时间、地点。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地塞北与南地

    鸿雁迁徙的诗内方位;不能据此生成作者实地往返路线。

    地点依据
收录范围与参考资料

鸿雁出塞北,乃在无人乡。

举翅万馀里,行止自成行。

冬节食南稻,春日复北翔。

田中有转蓬,随风远飘扬。

长与故根绝,万岁不相当。

奈何此征夫,安得去四方。

戎马不解鞍,铠甲不离傍。

冉冉老将至,何时反故乡。

神龙藏深泉,猛兽步高冈。

狐死归首丘,故乡安可忘。

写作处境

《乐府诗集》卷三十七收于魏武帝名下,未在篇前提供确定作年。诗以鸿雁、转蓬起兴,转入征夫长久不得归的心声。这里将它与征役生涯并读,属于主题编排,不把诗中每一次南北迁移都当作曹操本人某年的行程。

读诗札记编辑解读

鸿雁虽远行却有季节可依,转蓬则与根长绝;两种流动摆在一起,才引出征夫的无所自主。“戎马不解鞍”既是军旅的持续,也意味着日常生活迟迟不能恢复。结尾借狐死首丘,把故乡之念写成深处的依恋,让雄才之外的人情成为阅读的重心。

字词小注

转蓬
根离土后随风转动的蓬草,常用来写漂泊无定。
反、傍
反通返;傍指身旁。
狐死归首丘
古人认为狐死时头朝出生的土丘,以此比喻不忘本土。
浏览全部作品