壮游与知己 · 与李白交游

杜甫 · 七言绝句

赠李白(秋来相顾尚飘蓬)

约745年秋(天宝四载,依古注)

赠李白(秋来相顾尚飘蓬) · 版本与出处

版本与时地

约745年秋(天宝四载,依古注)

《杜诗详注》(四库全书本)卷一,仇兆鳌集注,维基文库电子录文;正文简体字与标点整理。

采用卷一第二首《赠李白》,首句“秋来相顾尚飘蓬”,不与“二年客东都”一首混合。系年依黄鹤注;鲁郡交游可作区域联系,不锁定诗歌写成的某处建筑。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

秋来相顾尚飘蓬,

未就丹砂愧葛洪。

痛饮狂歌空度日,

飞扬跋扈为谁雄。

写作处境

杜甫与李白曾在梁宋、齐鲁一带相交游。《杜诗详注》联系李白《鲁郡石门别杜二甫》等篇,将这首赠诗放在745年秋的分别前后。“赠李白”同题另有长篇,本页以首句区分。

读诗札记编辑解读

“相顾”写两个人共同面对的漂泊,“为谁雄”则把豪情转成带着关切的追问。饮酒、歌唱与求仙都写到了,却没有把友人简化为一个洒脱的传说。读者可以从相互看见的失意与才气中,理解诗人之间的亲近。

字词小注

飘蓬
随风飘转的蓬草,比喻行踪无定。
丹砂、葛洪
丹砂关联炼丹,葛洪是古代著名的炼丹家;诗借用当时的求仙话题。
飞扬跋扈
此处写才气与不受拘束的姿态,语中有赞赏,也可读出朋友的忧虑。
744—745年间把诗放回人生中
浏览全部作品