金石 · 东莱校勘与姊妹音书

李清照 · 词 · 蝶恋花

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满

作年未详·主题并读

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满 · 版本与出处

版本与时地

作年未详·主题并读

据固定版本chinese-poetry电子整理本完整录文,规范简体与现代标点;参校《乐府雅词》四库本卷下,具体择字见异文说明。

题序“晚止昌乐馆寄姊妹”依传世录文附列;《乐府雅词》正文可互校。通常联系赴东莱途中,确年未定,不据此填某一天的馆驿行程。

本章按生涯阶段或主题并读,人生节点的年月与城市不等于本篇已经证实的创作年月和地点。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

晚止昌乐馆寄姊妹。

泪湿罗衣脂粉满。

四叠阳关,唱到千千遍。

人道山长山又断。

萧萧微雨闻孤馆。

惜别伤离方寸乱。

忘了临行,酒盏深和浅。

好把音书凭过雁。

东来不似蓬莱远。

写作处境

传世题序作“晚止昌乐馆寄姊妹”,把离别放到亲人之间理解。词具体作年与旅程编排仍有异说;此处联系东莱生活阶段,不把馆名落成一处已确证建筑。

读诗札记编辑解读

与常见的夫妇相思不同,此篇题序保存了姊妹情谊。临行忘了酒盏深浅,是离别让日常动作也失去分寸;末句又主动安慰对方,让音书继续维持关系。

字词小注

阳关
送别曲的传统称呼,四叠与千千遍重在反复惜别。
蓬莱
末句的远近含仙山联想;不能直接变成作者到蓬莱的地图点。
1120年代·东莱相关经历把诗放回人生中
浏览全部作品