浙东 · 旧衣、秋窗与故乡

李清照 · 词 · 南歌子

南歌子·天上星河转

作年未详·主题并读

南歌子·天上星河转 · 版本与出处

版本与时地

作年未详·主题并读

据固定版本chinese-poetry电子整理本完整录文,规范简体与现代标点;参校《乐府雅词》四库本卷下,具体择字见异文说明。

保留所据录文的字词与复唱,现代标点供阅读。具体作年、作地未有确证,不能由本章位置反推。

本章按生涯阶段或主题并读,人生节点的年月与城市不等于本篇已经证实的创作年月和地点。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

天上星河转,人间帘幕垂。

凉生枕簟泪痕滋。

起解罗衣、聊问夜何其。

翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。

旧时天气旧时衣。

只有情怀、不似旧家时。

写作处境

《乐府雅词》李易安栏首收此词。衣饰、枕簟与夜空保持熟悉,人的感受却已改变;常与南渡后生活并读,具体作年、作地未详。

读诗札记编辑解读

词不是简单地说一切都变了,反而先留下“旧时”的天气和衣物。正因东西仍在,情怀的差别才更难排遣;记忆藏在贴身物件里,不需要宏大场面也能照见离乱。

字词小注

夜何其
问夜到几时,带有《诗经》语感。
金销藕叶
衣饰上的图样与装饰,重在旧物触发的感受。
南渡以后·主题并读把诗放回人生中
浏览全部作品