初仕 · 山阴与早年心事

陆游 · 词·钗头凤

钗头凤·红酥手

绍兴年间·作年有异说

钗头凤·红酥手 · 版本与出处

版本与时地

绍兴年间·作年有异说

正文据固定宋词语料,旁校《渭南文集》卷四十九(四部丛刊本)录文及《放翁词》四库本。

此取“黄縢酒”;四库本及周密引文作“黄藤酒”。“闲”“託”等字统一为简体。三叠错、莫另加现代标点,未增词句。 编年说明:词自身无作年。周密后出笔记明确记绍兴乙亥,即1155;陆游本人晚年题诗又称四十年前曾题小阕。两类证据不可直接合为精确年表,具体作年保持未详。

可在山阴、沈园追忆章节阅读,但不把1155再会细节、唐氏名字及所谓当场和词当作本人同时记录,也不标注精确再会坐标。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作者到访地沈园的后出记述

    周密晚出笔记叙述1155重逢,不能当作词人同时留下的完整题序;不定位会面原址。

    地点依据
收录范围与参考资料

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。

东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错,错,错!

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。

桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!

写作处境

词写重逢与离散之间难以弥合的感情。后世常将它与陆游前妻唐氏及沈园相遇相连,但具体年份和经过主要见于后出的笔记。阅读时可以保留这层记忆,也应先听词中人对旧约和现实的迟疑。

读诗札记编辑解读

春色没有改变,人的处境却已改变,花柳与酒由欢会之物变成伤情的触媒。两片末尾反复的“错”和“莫”把难言之事压成短促声响。这里所咏的志包含对旧情的珍重,也显出个人愿望难以主宰生活的无力。

字词小注

黄縢酒
縢有缠束、封裹之义,此处指酒;旧本也写作“黄藤酒”。不必据这一词落实某一现代酒品。
鲛绡
传说鲛人所织的轻绡,诗词中常借指精细的丝帕;此处让泪痕成为可以看见的情感。
1125年起·家世与成长把诗放回人生中
浏览全部作品