江淮 · 建康登临

辛弃疾 · 词·青玉案

青玉案·元夕

元夕·具体作年未定

青玉案·元夕 · 版本与出处

版本与时地

元夕·具体作年未定

精读采用原词电子页的通行录文,规范为简体与现代标点;另与《稼轩词》四库本电子录文对读,不声称复原作者手稿。

通行电子页与固定整理本作“寻他”,四库本作“寻它”,四库题“青玉案·元夕”。原题仅明元夕,具体作年、城市未定;词意保留相逢、自守等不同理解。

按生平阶段或主题并读,写作年代与地点以本篇说明为准。写作城市未定;元夕灯市为作品情境,不能据此新增一次临安或建康实际停留。

原文与编年依据

  • 青玉案·元夕·原词录文

    用于本篇原文、题序或传本的核对;采用的录文和编年界限见版本说明,现代译注不直接收入。

  • 《稼轩词》四库本·全览

    用于本篇原文、题序或传本的核对;采用的录文和编年界限见版本说明,现代译注不直接收入。

作品中的地点

  • 作品联系地元夕灯市

    词题没有确定写作城市,灯市不新增为实到地点。

    地点依据
    • 青玉案·元夕·原词录文

      用于本篇原文、题序或传本的核对;采用的录文和编年界限见版本说明,现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

东风夜放花千树,更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

写作处境

词题只说明元夕。灯市、车马、歌声与人群构成相逢和寻找的背景;本读本不把它锁定为某年临安或建康的一次实录。

读诗札记编辑解读

前面把光、声、香气写得十分热闹,最后却让目光停在灯火渐稀之处。寻找之所以动人,在于人群的盛大并没有替代那一次独自辨认。可以从这层转折读出自守与珍重,也保留它作为相逢之词的含蓄,不指定“那人”必然对应某个政治人物或作者自身。

字词小注

元夕
农历正月十五夜,是传统灯节。题名本身不包含创作年份。
阑珊
渐衰、将尽;这里使热闹灯市的边缘与前面的繁华相对。
1168—1170年前后把诗放回人生中
浏览全部作品