战乱与家书 · 归途中的征役

杜甫 · 五言古诗

石壕吏

759年春(乾元二年)

石壕吏 · 版本与出处

版本与时地

759年春(乾元二年)

《杜诗详注》(四库全书本)卷七,仇兆鳌集注,维基文库电子录文;正文简体字与标点整理。

四库本与教育局讲义作“老妇出看门”,保留这一读法,常见“老妇出门看”为异文。简体整理“邨”为“村”。地点关联分别处理投宿处、儿子从军处和老妇应役方向;不能把三者合成作者行程。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地邺城从军处

    出现在老妇关于儿子的诉说中,不据此认定杜甫随军到过邺城。

    地点依据
  • 作品提及地河阳军役

    出现在老妇请求应役的话中,不是本诗已记载的杜甫下一站。

    地点依据
收录范围与参考资料

暮投石壕村,

有吏夜捉人。

老翁逾墙走,

老妇出看门。

吏呼一何怒,

妇啼一何苦。

听妇前致词:

三男邺城戍,

一男附书至,

二男新战死。

存者且偷生,

死者长已矣。

室中更无人,

惟有乳下孙。

有孙母未去,

出入无完裙。

老妪力虽衰,

请从吏夜归。

急应河阳役,

犹得备晨炊。

夜久语声绝,

如闻泣幽咽。

天明登前途,

独与老翁别。

写作处境

《杜诗详注》将三吏三别联系到759年邺城之败后,杜甫自东都返回华州的道路经历。《石壕吏》写投宿时的夜间征发,以一家人的对话呈现战事如何抵达村庄。石壕按陕州一带的区域联系,不据现代村名锁定当年房屋。

读诗札记编辑解读

全诗把老妇的声音留得很长,把官吏的逼迫藏在简短的“呼”声和叙述空隙中。三个儿子、乳下的孙子与衣不蔽体的儿媳,使被征走的人不再只是兵员数字。天明时“独与”留下一个空位:诗没有替老妇补写命运,读者却已经听见她离开后的一家。

字词小注

逾墙走
越墙逃走;“走”是跑的意思。
邺城戍
三个儿子在邺城一带从军;属于老妇叙述中的地点。
河阳役
河阳的军役,古地在今河南孟州一带。
出看门
出来看守、应对门外情形。底本如此,也常见“出门看”版本。
浏览全部作品