江南 · 东鲁别后

李白 · 七言绝句

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

作年未详

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

固定数据集及维基文库所录《全唐诗》系统,正文选“随风”。

“随风”一作“随君”;“杨花落尽”一作“扬州花落”。展示任选有出处的一系并注明,勿无注拼接。 编年说明:闻王昌龄贬龙标时,具体作年待考。

王昌龄贬谪与李白后来流夜郎是不同事件。不能据诗中地名生成李白亲历路线,也不把“夜郎”自动等同流放目的地的现代某一县。

原文与编年依据

  • 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 《全唐诗》四库本·卷172

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

作品中的地点

  • 作品提及地龙标、五溪、夜郎

    与友人贬谪去路及诗歌表达相关,不等同李白晚年流放的实到地点。

    地点依据
    • 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

      用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

    • 《全唐诗》四库本·卷172

      用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。

写作处境

作品得知友人贬龙标而写,作年与寄诗地未强定。龙标、五溪与夜郎首先属于友人的去路及诗歌空间,不能与李白后来流放夜郎混为一段实际行迹。

读诗札记编辑解读

杨花与子规先使离情变得可感,接着把无从亲送的牵念交给明月。托月并不消除地理距离,却为无法相见的人创造了陪伴的方式。读者可以体会其中的关切,也保留传本“随风”“随君”的不同录文。

字词小注

左迁
古代官场贬降的称谓。
龙标
王昌龄贬任相关地名,不当作李白此刻的所处地。
744—745年前后把诗放回人生中
浏览全部作品