江汉 · 山随平野尽

李白 · 七言绝句

望天门山

约725年前后

望天门山 · 版本与出处

版本与时地

约725年前后

据《全唐诗》卷180《望天门山》独立原诗电子页主文。

原诗页作“至此回”并载“直”异文;固定公开JSON为“至北回”。本轮精读采用“至此回”,差异明示。不可把现代湖南张家界天门山移入此诗。 编年说明:初游江南时期·约725年前后(通行编年)。

原文与编年依据

  • 望天門山

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

作品中的地点

  • 作品联系地天门山

    诗中江岸山体,与荆门山分别理解;此处保留文字联系,不确定某日船位。

    地点依据
    • 望天門山

      用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

天门中断楚江开,碧水东流至此回。

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

写作处境

作品通常联系青年江南行旅。天门山与出峡的荆门山是不同地名,本篇只以诗中的江上视野联系远游阶段,不将两处合成一座山。

读诗札记编辑解读

视线起初落在江水与两岸,末句才出现孤帆。山并非真的迎面奔来,而是行舟让景物的相对位置改变。这样的观看把人的活动融入山水,使开阔的气象同时带有明确的身体经验。

字词小注

天门
长江两岸相对山体的地名,与湖北荆门山分别理解。
相对出
可联系船行中两岸景物渐次展开的视觉感受。
约725—726年前后把诗放回人生中
浏览全部作品