晚年 · 冬夜示子

陆游 · 七言绝句

冬夜读书示子聿八首·其三

1199年冬·山阴

冬夜读书示子聿八首·其三 · 版本与出处

版本与时地

1199年冬·山阴

《剑南诗稿》卷四十二;同题八首中的第三首。

所核本作‘工夫’,保留此字,不改作‘功夫’。八首次序由原集逐首核得,非独立四句另造组次。 编年说明:原集同题八首列‘己未岁莫’之后、‘庚申元日口号’之前,可据此系庆元五年己未1199岁末;不编造具体写作日。

山阴为乡居读书背景,原题没有署明具体书室;不将后建纪念书房当作可证的写作原址。

原文与编年依据

  • 《剑南诗稿》卷四十二

    用于本篇原文、题序、组次或编年的核对;不同传本的取字与日期边界见版本说明,不直接收入现代译注。

收录范围与参考资料

古人学问无遗力,少壮工夫老始成。

纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。

写作处境

陆游晚年在山阴与儿辈读书,常用短诗相勉。《冬夜读书示子聿》原有八首,这首居第三;同组也写藏书、贫居和终身用功。它是父子共同求学的片段,不能脱离这些日常只当成一句抽象格言。

读诗札记编辑解读

前两句把学问拉长到一生,提醒年轻人不急于求成;后两句再把书页推向亲身实践。‘浅’不是说读书无用,而是说理解还可以继续深入。持久阅读与身体力行连在一起,才构成诗人所期待的学问。

字词小注

子聿
陆游之子。题中的‘示’指写给他看、与他相勉。
躬行
亲自实行、亲身实践;‘绝知’指透彻地理解。
浏览全部作品