晚年 · 家祭与未尽之愿

陆游 · 七言绝句

示儿

1210年初·晚年绝笔传统

示儿 · 版本与出处

版本与时地

1210年初·晚年绝笔传统

《剑南诗稿》卷八十五,参四库全书本。

据所核本保留‘元知’‘无忘’;‘原知’‘勿忘’等写法不混入正文。原题没有年月及临终口授说明。 编年说明:原诗无纪年,列全稿末篇;《宋史》记嘉定二年卒、年八十五。嘉定二年农历岁末已入公元1210年;这里采用通行晚年系年,不声称能证最后一天口授。

山阴为晚年生活与卒地背景;中原是盼望收复的地区,诗中没有提供陆游实到中原的证据。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

死去元知万事空,但悲不见九州同。

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

写作处境

这首诗位于《剑南诗稿》末卷最后,历来作为陆游晚年绝笔传诵。它把未能见到山河统一的遗憾托付儿辈,使家祭成为继续传递志愿的场景。诗题本身没有写作年月,具体落笔时刻仍须与临终传说分开。

读诗札记编辑解读

首句似乎要放下一切,‘但悲’却留下唯一不能放下的事。后两句越过诗人的生命,把愿望交给未来与家人。全诗没有夸说个人功业,最深的执着反而由一句日常叮嘱说出,家国之志也因此有了可亲的声音。

字词小注

元知
本来就知道。‘元’是旧时常用写法。
乃翁
你们的父亲,是陆游对儿辈的自称。
1203—1210年初(通说)把诗放回人生中
浏览全部作品