蜀中 · 蜀州、嘉州与荣州

陆游 · 词·夜游宫

夜游宫·记梦寄师伯浑

入蜀后·具体作年未详

夜游宫·记梦寄师伯浑 · 版本与出处

版本与时地

入蜀后·具体作年未详

固定宋词语料,旁校《放翁词》四库本,交友时间参看《渭南文集》卷十四。

此取“望似水”“鬓虽残”,与本次核见旧本一致;未将“残”改成“斑”。“睡觉”按古义为醒来,不是正在入睡。 编年说明:作者序文说1173年初识师伯浑,后四年其病逝,可支持蜀中结交之后的背景。现代系年有1173、1174等说,本次未获词本直接题年,具体作年未详。

可放蜀中交友与离开前线后的章节,但不是证明陆游1173年某夜在特定城中作词的文书。雁门、青海是梦境,不给实际到访标记。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品联系地雁门与青海

    原题记梦,梦中铁骑、关河不作为有据的实际到访。

    地点依据
    • 《放翁词》四库本·夜游宫

      用于本篇原文、题序、组次或编年的核对;不同传本的取字与日期边界见版本说明,不直接收入现代译注。

收录范围与参考资料

记梦寄师伯浑。

雪晓清笳乱起。梦游处,不知何地。

铁骑无声望似水。想关河,雁门西,青海际。

睡觉寒灯里。漏声断,月斜窗纸。

自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。

写作处境

题中师伯浑是陆游在蜀中结识的朋友。本人文集序明确记乾道癸巳在眉山相识,词的具体作年却未明载。将梦境寄给友人,使离开前线后的壮心获得一个可诉说的对象,也保留了理解与回应的期待。

读诗札记编辑解读

词先让铁骑与清笳铺开辽阔关河,再骤然收回寒灯、漏声和窗纸。梦醒的狭小空间并未使意志随之消散,末句将身体的衰残与心志的延续并置。读者听见的既是报国之愿,也是希望有人懂得的孤独。

字词小注

师伯浑
蜀中隐士,陆游《师伯浑文集序》记1173年相识并有青衣江饮别。词中寄友之意有本人文证。
睡觉、漏声
睡觉在这里指从睡梦中醒来;漏是计时器。词由梦中军阵切到夜里的真实处境。
1173—1175年前后把诗放回人生中
浏览全部作品