风雨中的黄州 · 寒食春雨

苏轼 · 五言古诗

寒食雨二首·其二

1082年 · 黄州

寒食雨二首·其二 · 版本与出处

版本与时地

1082年 · 黄州

据《寒食雨二首》及故宫手稿释文,规范简体与标点。

这里采用手稿释文“乌衔纸”;《岁时杂咏》四库本作“鸟衔纸”。保留“涂穷”,注释说明“涂”可通“途”。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

春江欲入户,雨势来不已。

小屋如渔舟,濛濛水云里。

空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。

那知是寒食,但见乌衔纸。

君门深九重,坟墓在万里。

也拟哭涂穷,死灰吹不起。

写作处境

第二首把视线移入雨中的住处:江水、小屋、厨房和祭扫纸钱,使眼前的窘迫与远隔朝廷、故乡的感受交织在一起。

读诗札记编辑解读

从“小屋”写到“君门”和“坟墓”,空间一步步拉开。诗中的牵挂同时指向仕途与故乡;所谓志向,也可以在失落与无法抵达之中被看见。

字词小注

空庖
“庖”是厨房。寒菜、破灶与湿芦苇共同呈现生活的窘迫。
乌衔纸
乌鸦衔着祭扫留下的纸钱,寒食节令由这一细节进入诗中。
哭涂穷
“涂”可通“途”,借阮籍走到道路尽头痛哭的故事写无路可走的感受,并非黄州地图上的实际路线。
1082年 · 寒食时节把诗放回人生中
浏览全部作品