风雨中的黄州的当代水墨意象
苏轼篇 · 全书目录

第4章 · 1080—1084

黄州
风雨之间

从寒食雨中的困顿,到沙湖道中的徐行,再到赤壁江边的怀想。走进苏轼的黄州四年,读见同一个人不同的心境。

正文约5分钟 · 4段经历 · 5篇诗作
全书目录 4 / 6 · 风雨中的黄州
〇七

初到黄州

人生忽然收窄的时候,诗里的世界仍在展开。

乌台诗案之后,苏轼于1080年二月到达黄州。离开熟悉的政治与交游环境,他面对的是一段谪居生活:住处、饮食、季节,以及眼前的江水,开始以切身的分量进入作品。

我们可以先把关于他的那些熟悉判断放在一旁,从几首诗词中的具体事物读起。一场春雨,一间小屋,一根竹杖,一轮江月,都与当时的处境发生联系。

这段黄州生活持续至1084年。本章选取其中几个片段;年内的作品按阅读线索组织,存在争议的系年在相应位置单独说明。

查看依据与出处

黄州初期的《卜算子》,题作“黄州定慧院寓居”。夜深、孤鸿与寒枝,使难以直说的感受有了可以寄托的形象。词中的孤独与选择,可以和稍后寒食诗的处境一起读。

词 · 卜算子卜算子·黄州定慧院寓居作拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。展开原文收起原文

缺月挂疏桐,漏断人初静。

谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。

惊起却回头,有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

读诗札记 · 编辑解读

“谁见”写出了无人相知的寂静,“不肯”又留下主动选择的力量。孤鸿并未因有寒枝便随处落脚。联系初到黄州的处境,可以把它读作孤独中的自守;这一读法来自词的形象与语气,不等于每个意象都有唯一对应的人事。

字词注释
漏断
漏为计时之漏,漏断写夜深更尽的寂静。
省
音xǐng,这里是理解、知晓。
不肯栖
不愿停宿;可留意“不能”与“不肯”的语气差别。
独立阅读

卜算子·黄州定慧院寓居作 · 版本与出处

版本与时地

黄州初期(教育局系于1080年)

原文采用香港教育局《苏轼作品选》第19页,规范简体与现代标点。

维基文库主文作“时见”,并列“谁”为异文;本篇采用选本“谁见”。院名亦有定惠、定慧两种写法,题名采用选本。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
〇八

春去不容惜

来到黄州后的第三个寒食,春雨连绵。苏轼在两首诗中,一首从落花想到年华,一首从雨中的小屋写到遥远的朝廷与故乡。

年年欲惜春,春去不容惜。

“惜”与“不容惜”之间,是人的心愿与时间流逝之间的距离。海棠落入泥水,少年病起而头白,诗把抽象的年华放进了可看见、可感受的事物中。

春雨中海棠与江岸的当代水墨意象
五言古诗寒食雨二首·其一年年欲惜春,春去不容惜。展开原文收起原文

自我来黄州,已过三寒食。

年年欲惜春,春去不容惜。

今年又苦雨,两月秋萧瑟。

卧闻海棠花,泥污燕支雪。

暗中偷负去,夜半真有力。

何殊病少年,病起头已白。

读诗札记 · 编辑解读

“惜春”却留不住春天。落花与白发相互映照,眼前的节令被写成了生命经验。这里的失落,使我们读见后来关于旷达的表达所面对的真实处境。

字词注释
三寒食
到黄州后已经历三次寒食,不能据此误算为住满三个整年。
燕支雪
“燕支”即胭脂一类红色,以红白相映的花瓣写海棠被泥水沾污。
偷负去
暗中背走。这里让春光和年华的消逝仿佛有了看不见的搬运者。
独立阅读

寒食雨二首·其一 · 版本与出处

版本与时地

1082年 · 黄州

据《寒食雨二首》及故宫手稿释文,规范简体与标点,省去点去字和题识。

这里采用“燕支雪”“病起头已白”;《岁时杂咏》四库本相应作“燕脂雪”“疾起头已白”。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

第二首的视线更近:小屋仿佛渔舟,厨房里只有寒菜,破灶烧着湿苇。写到“君门”与“坟墓”,空间又突然拉远。个人的窘迫,和对仕途、故乡的牵挂,出现在同一首诗里。

五言古诗寒食雨二首·其二小屋如渔舟,濛濛水云里。展开原文收起原文

春江欲入户,雨势来不已。

小屋如渔舟,濛濛水云里。

空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。

那知是寒食,但见乌衔纸。

君门深九重,坟墓在万里。

也拟哭涂穷,死灰吹不起。

读诗札记 · 编辑解读

从“小屋”写到“君门”和“坟墓”,空间一步步拉开。诗中的牵挂同时指向仕途与故乡;所谓志向,也可以在失落与无法抵达之中被看见。

字词注释
空庖
“庖”是厨房。寒菜、破灶与湿芦苇共同呈现生活的窘迫。
乌衔纸
乌鸦衔着祭扫留下的纸钱,寒食节令由这一细节进入诗中。
哭涂穷
“涂”可通“途”,借阮籍走到道路尽头痛哭的故事写无路可走的感受,并非黄州地图上的实际路线。
独立阅读

寒食雨二首·其二 · 版本与出处

版本与时地

1082年 · 黄州

据《寒食雨二首》及故宫手稿释文,规范简体与标点。

这里采用手稿释文“乌衔纸”;《岁时杂咏》四库本作“鸟衔纸”。保留“涂穷”,注释说明“涂”可通“途”。

原文与编年依据

收录范围与参考资料
〇九

何妨吟啸且徐行

《定风波》的小序把故事的起点交代得很具体:沙湖道中遇雨,雨具先行,同行者狼狈,苏轼却写自己“独不觉”。随后天晴,于是有了这阕词。

竹杖芒鞵轻胜马,谁怕?
一蓑烟雨任平生。

从“徐行”到“回首”,词的目光也在移动。雨是眼前的雨,又可以成为理解境遇的入口。缓步、吟啸和回看,写出了一个人如何重新安放自己。

词 · 定风波定风波·莫听穿林打叶声一蓑烟雨任平生。展开原文收起原文

三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此。

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞵轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,微冷、山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处,归去、也无风雨也无晴。

读诗札记 · 编辑解读

“徐行”是一种面对眼前处境的姿态。读到“回首”时,雨与晴又被放到更大的生命尺度中;这种自处与寒食诗中的困顿可以并读,呈现同一人的不同心境。

字词注释
芒鞵
即“芒鞋”,草鞋;“鞵”是“鞋”的旧字形。竹杖、草鞋写步行的轻便。
料峭
春风带着寒意;“斜照”指傍晚偏斜的日光,天气的变化构成下片转折。
向来
这里指刚才来时。“也无风雨也无晴”可读为对境遇的重新看待,不是天气记录中的“当天无雨”。
独立阅读

定风波·莫听穿林打叶声 · 版本与出处

版本与时地

1082年 · 农历三月七日

据维基文库《定风波(苏轼)》首篇,保留小序与“芒鞵”,规范部分简体字。

小序“三月七日”为农历,未换算为公历日期。沙湖据《游沙湖》为黄州东南区域,不对应武汉同名湖泊。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

把这阕词与寒食诗并读,能看见更有层次的苏轼:困顿与自我排遣,可以在同一段人生中并存。理解他的志向,也包括理解这些表达所面对的风雨。

查看依据与出处
  • 香港教育局 · 苏轼作品选

    第20页,《定风波》系于1082年。小序三月七日为农历,未换算为公历。

  • 苏轼 · 游沙湖

    原文记沙湖在黄州东南三十里,又名螺师店。只采用区域关联,不作道路或精确坐标复原。

一〇

江山与我

来到赤壁江边,眼前的水流与风浪引出更长的历史。词里有周瑜,有功业,也有“我”与“华发”。遥想往事的笔触,最终回到自身。

词 · 念奴娇念奴娇·赤壁怀古江山如画,一时多少豪杰。展开原文收起原文

大江东去,浪淘尽、千古风流人物。

故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑处、樯橹灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人间如梦,一尊还酹江月。

读诗札记 · 编辑解读

“遥想”让眼前江山容纳历史,“我”与“华发”又把笔触收回当下。功业、时间与个人处境相互映照,末尾的江月让这段回望保持开放。

字词注释
人道是
人们说是。黄州赤壁矶是作者游览与作品联系地,和三国赤壁战场分别理解。
公瑾
周瑜的字。词中的年轻统帅形象属于怀古表达,“小乔初嫁”不宜作为战役当日的准确婚姻纪年。
酹
把酒洒向地面或水面以致意;末句将对往事与人生的感慨交给江月。
独立阅读

念奴娇·赤壁怀古 · 版本与出处

版本与时地

黄州时期 · 1081/1082年两说

采用维基文库所列《御定词谱》版本,保留“谈笑处”“人间如梦”“一尊”,规范简体字。

其他版本可见“谈笑间”“人生如梦”“一樽”等文字。系年方面,宋傅藻《东坡纪年录》系1082,清王文诰编年系1081十月,本文并列保留。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 怀古事件地三国赤壁战场

    词中遥想的历史战场与黄州赤壁矶分开理解;本读本不作战场确址定位。

    地点依据
收录范围与参考资料

“江山如画”与“早生华发”并置,让广阔的历史和个人的生命同时进入视野。对古人的追忆,也可以是对自己年华、抱负与处境的一次回望。

查看依据与出处

读诗,也读风雨中的人。

在黄州,困顿没有阻止表达,表达也保留了困顿的痕迹。沿着这些经历再读诗词,志向与心事便有了具体的来处。

回到人生行迹