风雨中的黄州 · 沙湖遇雨

苏轼 · 词 · 定风波

定风波·莫听穿林打叶声

1082年 · 农历三月七日

定风波·莫听穿林打叶声 · 版本与出处

版本与时地

1082年 · 农历三月七日

据维基文库《定风波(苏轼)》首篇,保留小序与“芒鞵”,规范部分简体字。

小序“三月七日”为农历,未换算为公历日期。沙湖据《游沙湖》为黄州东南区域,不对应武汉同名湖泊。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此。

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞵轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,微冷、山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处,归去、也无风雨也无晴。

写作处境

一次去沙湖途中的阵雨,成为这首词的起点。雨具已经先行,同行者忙于躲避,他却写下缓步吟啸;天晴之后,词又回到对整段风雨的回看。

读诗札记编辑解读

“徐行”是一种面对眼前处境的姿态。读到“回首”时,雨与晴又被放到更大的生命尺度中;这种自处与寒食诗中的困顿可以并读,呈现同一人的不同心境。

字词小注

芒鞵
即“芒鞋”,草鞋;“鞵”是“鞋”的旧字形。竹杖、草鞋写步行的轻便。
料峭
春风带着寒意;“斜照”指傍晚偏斜的日光,天气的变化构成下片转折。
向来
这里指刚才来时。“也无风雨也无晴”可读为对境遇的重新看待,不是天气记录中的“当天无雨”。
1082年 · 农历三月七日把诗放回人生中
浏览全部作品