初到江南 · 湖山与人家

苏轼 · 七言古诗(杂以三言)

腊日游孤山访惠勤惠思二僧

1071—1072年间(首次杭州,系年有异)

腊日游孤山访惠勤惠思二僧 · 版本与出处

版本与时地

1071—1072年间(首次杭州,系年有异)

《东坡全集》(四库全书本)卷三,维基文库电子录文;简体字与标点整理。

本读本保留该本“水清石出”“团蒲”“兹游淡泊”“恍如”。查慎行本有“水清出石”“淡薄”“怳如”等录法;不拼入。普通《东坡全集》电子页曾见“慈游”字样,本读本不据该页录文。腊日不是可直接换算的固定现代公历日。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

天欲雪,

云满湖,

楼台明灭山有无。

水清石出鱼可数,

林深无人鸟相呼。

腊日不归对妻孥,

名寻道人实自娱。

道人之居在何许,

宝云山前路盘纡。

孤山孤绝谁肯庐,

道人有道山不孤。

纸窗竹屋深自暖,

拥褐坐睡依团蒲。

天寒路远愁仆夫,

整驾催归及未晡。

出山回望云木合,

但见野鹘盘浮图。

兹游淡泊欢有余,

到家恍如梦蘧蘧。

作诗火急追亡逋,

清景一失后难摹。

写作处境

首次杭州任上,苏轼在寒日到西湖孤山访僧。原典编年位置不一,此处保留1071—1072范围,不细定公历日。

读诗札记编辑解读

从湖山忽隐忽现,到僧居纸窗里的一点暖意,再到仆人催归,整首诗像一次完整的出门。结尾尤其贴近日常:景色刚看过便怕忘记,写诗成了追赶记忆的动作,清淡的游览也因此有了余味。

字词小注

妻孥
妻子儿女;开篇特意交代没有留在家中过节,语气带一点自我打趣。
拥褐、团蒲
褐是粗布衣,团蒲是蒲草编成的圆坐垫,写僧居朴素而温暖的生活。
追亡逋
亡逋本指逃亡者;这里把易散失的景物感受比作逃走的人,急着用诗追回。
1071—1074年把诗放回人生中
浏览全部作品