明月与桑麻 · 守城与桑麻

苏轼 · 词 · 浣溪沙

浣溪沙·麻叶层层苘叶光

1078年 · 徐门石潭谢雨途中

浣溪沙·麻叶层层苘叶光 · 版本与出处

版本与时地

1078年 · 徐门石潭谢雨途中

据识典古籍所录《东坡乐府》卷一(CADAL08000427)本篇全文,规范简体字及现代标点。

保留“麻叶层层苘叶光”“隔篱”“捋青捣麨”“问言”。维基文库合集中首句有脱“层”现象,另有电子本出现“隔离”“将青”等转录差异,本篇不沿用这些字。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

徐门石潭谢雨道上作五首。

麻叶层层苘叶光,

谁家煮茧一村香,

隔篱娇语络丝娘。

垂白杖藜抬醉眼,

捋青捣麨软饥肠,

问言豆叶几时黄。

写作处境

与《簌簌衣巾落枣花》同属徐门石潭谢雨组词。雨后的桑麻、煮茧与老人饮食进入词中,呈现徐州任职时期苏轼所接触的乡村生活。

读诗札记编辑解读

上片写绿叶、煮茧的香与隔篱人语,下片却落在老人和“饥肠”上。村落的生气与生活的艰难可以同时存在。结尾问豆叶何时黄,把观景转成对收成和温饱的询问;这种具体关切,比直接贴上“忧民”的标签更能让读者看见诗词里的价值立场。

字词小注

苘
读qǐng,苘麻,古籍也写作“檾”;本篇沿所据底本用“苘”。
捋青、麨
捋青是取下尚青的麦粒;麨读chǎo,指炒熟磨成的谷物粉末。词中与“饥肠”相连。
络丝娘
此处结合煮茧、篱边人语,写缫丝劳动中的女子;不要仅按同名昆虫理解。
1077—1079年把诗放回人生中
浏览全部作品