明月与桑麻 · 明月与远人

苏轼 · 词 · 江城子

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

1075年 · 农历正月二十日夜

江城子·乙卯正月二十日夜记梦 · 版本与出处

版本与时地

1075年 · 农历正月二十日夜

据维基文库《江城子(苏轼)/乙卯正月二十日夜记梦》主文,规范简体字并加现代标点。

保留所据文本的“惟有”“短松冈”;词题日期为农历,不标作公历1075-01-20。

原文与编年依据

作品中的地点

收录范围与参考资料

乙卯正月二十日夜记梦。

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

千里孤坟,无处话凄凉。

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。

相顾无言,惟有泪千行。

料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

写作处境

密州任职期间,苏轼以乙卯正月二十日夜的梦境追忆亡妻王弗。词中的故乡与孤坟属于回忆和想象,不能作为他当夜实际返乡的记录。

读诗札记编辑解读

词先写生死相隔,再让梦把“千里”收进一扇小窗。尘面、霜鬓与梳妆的并置,让漫长的离别变成可见的形貌。“相顾无言”没有消除隔绝,结尾又回到月夜与松冈。这里的志与情,也包括一个人对亲密关系持久的珍重。

字词小注

乙卯
熙宁八年,即1075年;正月二十日保留农历记法。
小轩窗
梦中小屋的窗前景象,与“正梳妆”共同构成日常生活的片段。
短松冈
以松树与山冈写亡妻墓地;作品中的意象不能替代墓址测绘。
1074—1077年把诗放回人生中
浏览全部作品