带湖 · 听见乡野的声息

辛弃疾 · 词 · 清平乐

清平乐·村居

闲居时期·具体作年未详

清平乐·村居 · 版本与出处

版本与时地

闲居时期·具体作年未详

据维基文库《清平乐(辛弃疾)》“村居”,并对照香港教育局《联篇并赏:辛弃疾词》所录原文。

“茅檐/茅簷”为字形差异。本篇据教育局录文用“吴音/无赖”,固定整理本作“蛮音/亡赖”。题目未署年,溪村与人物也未落实为作者家庭的实录。

按生平阶段或主题并读,写作年代与地点以本篇说明为准。通常联系江西闲居生活;未定位具体溪村。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

茅檐低小,溪上青青草。

醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。

最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。

写作处境

这首词把目光放到溪边一家人的生活。通常联系辛弃疾退居江西的时期理解,但原题没有注明某年某村,词中人物也没有被指认为作者自家人。

读诗札记编辑解读

小屋、乡音与孩子的动作,让村居的亲近从细处显出来。三兄弟各有一段节奏,末尾停在卧剥莲蓬的小儿身上。把这样的日常与家国词并读,可以理解词人关切的生活有哪些具体面貌,不必把每个细节都改写成政治密码。

字词小注

翁媪
老翁与老妇,词中以“谁家”发问,写见到的一家人,不能据此建立作者家庭成员关系。
无赖
这里带亲昵意味,可理解为淘气、惹人喜爱,不取现代责骂人的义项。
江西闲居时期把诗放回人生中
浏览全部作品