北地 · 从壮举到初仕

辛弃疾 · 词·满江红

满江红·暮春

南归初期·通常系于1164年前后

满江红·暮春 · 版本与出处

版本与时地

南归初期·通常系于1164年前后

精读采用原词电子页的通行录文,规范为简体与现代标点;另与《稼轩词》四库本电子录文对读,不声称复原作者手稿。

四库本题“暮春”,通行电子页也按首句题“点火樱桃”。本篇用“荼蘼/蝴蝶”,固定整理本作“荼䕷/蝴碟”。常系南归初期1164年前后,原题未自记年。

按生平阶段或主题并读,写作年代与地点以本篇说明为准。原词不明城市;可在江阴南归初期作主题并读,不把层楼、春山或家乡烟波固定到一处未经考证的楼台。

原文与编年依据

  • 满江红·暮春·原词录文

    用于本篇原文、题序或传本的核对;采用的录文和编年界限见版本说明,现代译注不直接收入。

  • 《稼轩词》四库本·全览

    用于本篇原文、题序或传本的核对;采用的录文和编年界限见版本说明,现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。

春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。

乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。

问春归、不肯带愁归,肠千结。

层楼望,春山叠。家何在,烟波隔。

把古今遗恨,向他谁说?

蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月。

听声声、枕上劝人归,归难得。

写作处境

四库本题为“暮春”,以樱桃、荼蘼、竹笋和新燕写春色,继而转入归乡之难。它常被放在南归初期阅读,但“归难得”的声音不必被压成某一场具体政治事件的直接记录。

读诗札记编辑解读

春天充满生长,人物却被归路隔开;因此越是鲜活的颜色,越能照出内心的不能归。蝴蝶带不去梦,子规只一声声劝归,词把希望与无能为力留在同一个夜里,既有乡思,也有历史留下的重负。

字词小注

龙孙
竹笋的别称。穿破紫苔苍壁的画面表现春日生长。
子规
杜鹃的别名,古人常从其啼声联想到“不如归去”。
1162年后·南归初任把诗放回人生中
浏览全部作品