归来 · 西湖月影与沪杭车中

徐志摩 · 现代诗

沪杭车中

1923年10月30日

沪杭车中 · 版本与出处

版本与时地

1923年10月30日

据中文维基文库《滬杭車中》固定修订号824497录文,规范简体;保留原诗行、分节和原有标点,不收入现代页面说明为诗句。

行首排版缩进从正文文字中移出,分节另以行号保存。 编年说明:诗末亲署1923年10月30日;所据页面编者说明初载1923年11月10日《小说月报》14卷11号。写作日与刊出日分开。

可关联归国后的沪杭往返,地图用上海、杭州区域;诗题不说明此次行车方向,不补造车次、车站或逐段铁路实线。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作者到访地沪杭之间

    诗题指沿线关系,不能单凭题名决定上海到杭州还是反向行驶。

    地点依据
收录范围与参考资料

匆匆匆!催催催!

一卷烟,一片山,几点云影,

一道水,一条桥,一支橹声,

一林松,一丛竹,红叶纷纷:

艳色的田野,艳色的秋景,

梦境似的分明,模糊,消隐,──

催催催!是车轮还是光阴?

催老了秋容,催老了人生!

写作处境

这首诗题明沪杭车中,诗末署一九二三年十月三十日。它把江南沿途的水、桥、树林和秋色放进疾行车窗,也让归国后往返各地的生活有了现代交通的节奏。具体车次、出发方向与停靠站,题记并没有交代。

读诗札记编辑解读

开头反复的催促声像车轮滚动,连续的数量词又把窗外景物切成迅速闪现的片段。最后车轮与光阴叠在一起,感受由明艳秋景转成对衰老的惊觉。短诗既写移动中的观看,也让现代速度改变了人的时间经验。

字词小注

橹声
摇橹行舟的声音,与飞驰车轮并置,形成江南水乡和现代铁路之间的声音对照。
车轮还是光阴
反问把交通的催促转换为岁月的催促,不等于诗题已经记录了一条可逐站复原的旅程。
1923年·沪杭行游把诗放回人生中
浏览全部作品