晚年 · 重游庐山

李白 · 七言古诗(兼杂言)

庐山谣寄卢侍御虚舟

约760年前后

庐山谣寄卢侍御虚舟 · 版本与出处

版本与时地

约760年前后

固定数据集,参校维基文库所录《全唐诗》卷173。

“谢公行处苍苔没”一作“绿萝开处悬明月”;正文保留固定数据集前者。“回厓”规范为“回崖”。 编年说明:通常系于晚年重游庐山,约760年;本轮未独立定年。

原文与编年依据

  • 廬山謠寄盧侍御虛舟

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 《全唐诗》四库本·卷173

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

我本楚狂人,凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,影落明湖青黛光。

金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁。

香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。

翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

黄云万里动风色,白波九道流雪山。

好为庐山谣,兴因庐山发。

闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情,琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。

写作处境

作品通常联系约760年的庐山重游。本篇将山川、赠友与仙游愿望展开,开篇黄鹤楼和末尾仙境不合成一条可实测的单次路线。

读诗札记编辑解读

山的高远与江流的开阔相互推进,观看的尺度不断改变。继而从实际山川转向超脱的愿望,语气并未因为晚年而只剩收束。诗中还留着朝向远方的冲力,既可以联系作者经历,也不能把仙游逐句还原成事实。

字词小注

卢侍御虚舟
题目中的受赠人称谓,不从题名补出诗中所有同行者。
黄庭
关联道教典籍与修习的表达,属于诗的文化语境。
约760年前后·通常编年把诗放回人生中
浏览全部作品