晚年的当代水墨意象
李白篇 · 全书目录

第6章 · 759—762

江上与晚年

山水仍有开阔的声息,疾病与诗稿整理则把一个人的一生带向后来的读者。

正文约6分钟 · 2段经历 · 2篇诗作
全书目录 6 / 6 · 晚年

晚年并不只有一条向内收缩的线。李白仍在江上活动,仍把山川写得高远。疾病与终点逐渐临近,作品的流传却在另一种时间中开始。

一六

再看庐山,眼界仍向远方展开

《庐山谣寄卢侍御虚舟》通常联系约760年的重游,与青年初游庐山分开。作品从山川观看进入赠友与仙游愿望,黄鹤楼的开篇、庐山景象与末尾仙境,各有不同空间层次。

七言古诗(兼杂言)庐山谣寄卢侍御虚舟先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。展开原文收起原文

我本楚狂人,凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,影落明湖青黛光。

金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁。

香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。

翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

黄云万里动风色,白波九道流雪山。

好为庐山谣,兴因庐山发。

闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情,琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。

读诗札记 · 编辑解读

山的高远与江流的开阔相互推进,观看的尺度不断改变。继而从实际山川转向超脱的愿望,语气并未因为晚年而只剩收束。诗中还留着朝向远方的冲力,既可以联系作者经历,也不能把仙游逐句还原成事实。

字词注释
卢侍御虚舟
题目中的受赠人称谓,不从题名补出诗中所有同行者。
黄庭
关联道教典籍与修习的表达,属于诗的文化语境。
独立阅读

庐山谣寄卢侍御虚舟 · 版本与出处

版本与时地

约760年前后

固定数据集,参校维基文库所录《全唐诗》卷173。

“谢公行处苍苔没”一作“绿萝开处悬明月”;正文保留固定数据集前者。“回厓”规范为“回崖”。 编年说明:通常系于晚年重游庐山,约760年;本轮未独立定年。

原文与编年依据

  • 廬山謠寄盧侍御虛舟

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 《全唐诗》四库本·卷173

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

读这一首,可以感到长诗仍有不断向外展开的力量。它没有因为被放在晚年,就只剩一个单调的收束姿态。实际经历与想象相接,也需要读者自己辨认:何处是观看,何处是愿望,何处是文化与典故的回声。

查看依据与出处
  • 廬山謠寄盧侍御虛舟

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 《全唐诗》四库本·卷173

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

一七

人生有终点,诗稿还有后来

通常以762年当涂晚年为这一生的终点。李阳冰留下病中托付诗稿的材料,后来两部唐书的地点、死因叙述又有差别。这里不以采石捉月的传说安排最后时刻,也不把集序的落款日直接当作卒日。

《临路歌》传统上与晚年相连,墓志又有“临终歌”的叙述。题名、文字与是否确证绝笔,仍分层保留。

杂言古诗临路歌余风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。主题并读展开原文收起原文

大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。

余风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。

后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。

读诗札记 · 编辑解读

大鹏折翅的形象并没有使余风立刻止息,诗仍设想它的力量能够激荡后世。末尾又问向谁诉说,失落与不甘因此同时保留。把它放在诗稿托付旁阅读,可以看见人生会结束,而作品的接受与回声还将继续。

字词注释
大鹏
诗中用来寄托志向的宏大形象,不作现实动物事件。
扶桑
神话与诗歌空间中的地名,不绘为作者实际到访。
独立阅读

临路歌 · 版本与出处

版本与时地

传统视为晚年作品

固定数据集与《御定全唐诗》卷167。

题名“临路/临终”不同;“游扶桑”中“扶”一作“搏”,“挂石袂”中“石”一作“左”。保留底本“游扶桑、挂石袂”,不无说明修为“左袂”。 编年说明:传统视为晚年作品,通常联系约762年;具体作年与绝笔地位存限度。

六句全录。李华墓志记“赋临终歌而卒”,《全唐诗》题“临路歌”;应区分传统临终叙述和已核实最后写作时刻,不写死亡前一晚或确定绝笔。

原文与编年依据

  • 《全唐诗》四库本·卷167

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 臨路歌

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 《全唐文》·卷0321

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 临路歌·原文与编年参考

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

大鹏折翅以后,诗还写余风;末尾又转为无人可诉的追问。不甘与失落共同存在,使所谓咏志不止是一句昂扬的断语。后来读者能读见这份复杂,也因为诗稿被保存、编集,并在不同传本中继续流传。

读完人生,再进入作品总集,可以遇见本篇尚未展开的许多声音。原文与处境相互照看,解读仍可以继续补充。

查看依据与出处

读到最后,再回到诗里。

人生行迹给出理解的线索,作品仍有更大的空间。可以从总集继续读,也可以转到杜甫篇,听另一位朋友的回声。

回到人生行迹