再别 · 杂志、迟疑与献辞

徐志摩 · 现代诗

我不知道风是在那一个方向吹

1928年初刊·作日未详

我不知道风是在那一个方向吹 · 版本与出处

版本与时地

1928年初刊·作日未详

据维基文库同名固定录文,六节二十四行;题目外引号作为版式处理,正文重复诗行完整保留。

不把六次反复误当重复数据删除;“那”与“哪”的后出通行差异在此注明,采用前者。 编年说明:固定页记初载1928年3月10日《新月》1卷1期,未见本诗亲署写作日;1928为有据的发表年。

随1928《新月》创刊的文学活动并读,不将梦的波流或风向画成地理行迹,也不把她的身份写成已确定的传记事实。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

我不知道风

是在那一个方向吹——

我是在梦中,

在梦的轻波里依洄。

我不知道风

是在那一个方向吹——

我是在梦中,

她的温存,我的迷醉。

我不知道风

是在那一个方向吹——

我是在梦中,

甜美是梦里的光辉。

我不知道风

是在那一个方向吹——

我是在梦中,

她的负心,我的伤悲。

我不知道风

是在那一个方向吹——

我是在梦中,

在梦的悲哀里心碎!

我不知道风

是在那一个方向吹——

我是在梦中,

黯淡是梦里的光辉。

写作处境

这首诗刊于1928年三月十日《新月》创刊号,后来收入《猛虎集》。题目原来有引号,用那一个而非后来常见的哪一个。六节重复的句子让诗在梦中往复,具体写作日和人物指涉没有由正文落款给出。

读诗札记编辑解读

每节前三行近乎不变,最后一行却把梦带向温存、甜美、伤悲与黯淡。重复没有使意思静止,反而让相反情绪在同一个声音里轮流显现。读者能听见节奏维持的秩序,也能感到说话者始终找不到确定的方向。

字词小注

依洄
盘旋回转的样子,保留所据录文的写法,不自动改成现代常见的依回。
那一个
原题与反复诗行用“那”,本读本保留作者时代的用字,不按现代疑问词习惯改“哪”。
1928—1929年前后把诗放回人生中
浏览全部作品