入蜀的当代水墨意象
陆游篇 · 全书目录

第2章 · 1166—1172

归乡与入蜀

在乡村留客与溯江日记之间,跟随一次迟来的赴任。

正文约9分钟 · 2段经历 · 2篇诗作
全书目录 2 / 6 · 入蜀

离开官场以后,乡居让陆游重新看见农家的丰年与人情。几年后,一纸夔州任命又把他引向长江上游。诗里的村路和日记里的舟程,提供了两种走近人生的方式。

〇七

柳暗花明之前,先有农家留客

熟悉的名句,原来长在一首有酒食、有春社的诗里。

1166年罢归山阴后,陆游并未只把乡间写成失意者的退路。通行编年将《游山西村》系于次年春天;题中的山西村属于山阴乡里语境,不能按字面移到山西省。

七言律诗游山西村山重水复疑无路,柳暗花明又一村。主题并读展开原文收起原文

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

读诗札记 · 编辑解读

沿着酒席、山路、社鼓直到夜叩门,诗人的脚步把风景与人情连在一起。名句中的转折首先是行路的真实感受,也能让受挫的人重新看见可能。结尾愿再来访,说明村居的价值并不只是一时排遣。

字词注释
腊酒、鸡豚
腊酒指冬季酿成、待春饮用的酒;鸡豚是农家款客的食物。诗以“浑”写酒色,以“足”写待客心意。
春社
春季祭祀土地、祈求农事顺利的节日。箫鼓与衣冠使村落中的共同生活有了声音与形貌。
独立阅读

游山西村 · 版本与出处

版本与时地

1167年春·山阴乡居

固定宋诗语料,旁校《剑南诗稿》卷一四库本录文。

正文“简朴”与旧本一致;“閒”“栁”等字统一简体。题中“山西村”是村名或方位性地名,不能据字面定位到山西省。 编年说明:原题无年,通行年谱依卷一编次、春社物候与1166罢归后的经历系于1167春。年份为编年结论,非作者题日;精确村址不由此诗确定。

关联山阴罢归后的乡居节点,地图使用绍兴范围。不能把后来的旅游地名认定、今天的村界或哲理阐释反写成作者行程。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

酒虽浑,待客却丰厚;路有回转,人情也使人愿意再来。中间两句后来常被独立引用,但放回全诗,前有鸡豚留客,后有箫鼓春社和拄杖叩门。所谓新的天地,首先是这次行游中遇见的村落与人。

地图采用绍兴区域,不凭今日旅游村名、村界或某条小径,反推一条已经逐步复原的宋代路线。

查看依据与出处
〇八

任命在前,溯江赴任在后

1169年底,陆游得夔州通判差报,因病未能马上启程。《入蜀记》正文明确记1170年闰五月十八日晚出行,沿途停留、观览、访人,直到农历十月二十七日才实际抵达夔州。因此,人物路线从1170的实赴展开,不把任命年提前当到任年。

这条西行之路有日记可依,仍不等于地图可以恢复每一处古岸线。夔州以今奉节区域为参照;白帝、瞿唐关、州城并不共用一个精确古址。日记里具体的观察,也让一条仕履线索重新有了人的目光。

词·渔家傲渔家傲·寄仲高写得家书空满纸。流清泪,书回已是明年事。主题并读展开原文收起原文

寄仲高。

东望山阴何处是,往来一万三千里。

写得家书空满纸。流清泪,书回已是明年事。

寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟。

行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。

读诗札记 · 编辑解读

距离先被说成一万三千里,又被换成等到明年的回信,空间与时间一起拉长。末尾不再铺写远途,只留下茶烟中几缕白发,远行者的疲惫落在一个很小的画面里。家书之‘空’,是写得再多也不能即刻团聚的无奈。

字词注释
仲高
通常考为陆游从兄陆升之的字;词题明言寄赠仲高。
一万三千里
极言蜀地与故乡之间路程遥远,不宜直接换算为实测公里数。
独立阅读

渔家傲·寄仲高 · 版本与出处

版本与时地

入蜀期间·确年待考

《放翁词》,参四库全书本,调下注‘寄仲高’。

所核本作‘红桥’,保留此字;不将其他传本的‘虹桥’静默替换。‘寄仲高’是原有题记,确年未自署。 编年说明:所核词集无年份。寄仲高、东望山阴及相关仕履通常使本词归入入蜀期间,具体1171年等说法不当作题内实载。

山阴、红桥是遥念的故乡。写作地可与蜀中仕旅联系,但不能只凭‘东望’确认某一日身在夔州或成都。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地东望山阴

    家书所思的故乡,不表示写作时本人已经回到山阴。

    地点依据
    • 《放翁词》四库全书本

      用于本篇原文、题序、组次或编年的核对;不同传本的取字与日期边界见版本说明,不直接收入现代译注。

收录范围与参考资料

这首寄仲高的词通常放在入蜀期间阅读,确年与写作城市未能由题记锁定。一封写满的家书与往返漫长的邮程,使远行的代价落到亲情之中。东望山阴是思念的方向,不能反过来作为作者当时已归乡的证据。

查看依据与出处
  • 陆游《入蜀记》卷一

    记1169年底得差报、1170闰五月十八日起行及沿途停留;采用日记正文,不从后出提要的误写改成闰六月。

  • 陆游《入蜀记》卷六

    记1170农历十月二十七日实际抵夔州,区分白帝、瞿唐关与旧州治。城市参照点不兼作这些古址的精确位置。

  • 《放翁词》四库全书本

    用于本篇原文、题序、组次或编年的核对;不同传本的取字与日期边界见版本说明,不直接收入现代译注。

江流向西,家书望东。

下一章来到南郑:一段短暂的幕府经历,将在此后几十年的诗词里反复回响。

回到人生行迹