兵乱的当代水墨意象
李白篇 · 全书目录

第5章 · 756—759

兵乱与流途

把平乱抱负放回永王事件及其后果,再看流放、遇赦与重获自由。

正文约7分钟 · 3段经历 · 2篇诗作
全书目录 5 / 6 · 兵乱

安史之乱使个人行旅卷入更大的政治变化。李白怀有平乱与施展的愿望,也必须面对选择的代价。读这一章,既看诗人希望自己成为什么样的人,也看史事怎样改变了他的处境。

一三

有平乱之志,也有政治选择的后果

756年末至757年前后,李白进入永王李璘幕中。永王受命出镇,随后与肃宗政权发生冲突,东下兵败。诗人因这一事件获罪;入幕、离幕、释放与处分的具体经过,在不同传记中并不完全一致。

七言绝句永王东巡歌十一首·其二三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙。展开原文收起原文

三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。

但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙。

读诗札记 · 编辑解读

前两句写混乱与南奔,后两句很快转向想象中的平定。诗把自己放进可以担当大事的位置,也暴露了这种期待与政治判断之间的距离。理解咏志,既要读见希望做什么,也要看见现实选择带来的后果。

字词注释
东山谢安
借谢安的历史形象表达平乱的期待,不是李白此行到访的地点。
胡沙
诗中关于战乱的称谓,按时代语言理解,不扩写成现代族群评价。
独立阅读

永王东巡歌十一首·其二 · 版本与出处

版本与时地

约756年末—757年初

固定数据集与《御定全唐诗》卷167。

本首为组诗第二首,四句全文。其九有萧士赟疑伪注,不能据其二无问题而把整组每首都视为归属已定。 编年说明:永王东下期间,约756年末—757年初。

原文与编年依据

  • 《全唐诗》四库本·卷167

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 《旧唐书》·卷107

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

诗以谢安的历史形象表达平乱期待。这里的咏志清楚可见,但诗人的愿望不能自动证明他对政治形势的判断全部成立。我们把自述与正史对读,让志向、行动及其后果分别保有位置。

查看依据与出处
一四

判罚的远方,与脚下的流途

李白被判长流夜郎,后来在途中遇赦。夜郎首先是判罚目的地,不能只因为“流夜郎”三个字就认定他已经抵达某个现代县。江夏作为沿江流途的区域联系,也与早年黄鹤楼送行分成不同停留记录。

同一座城,在一生的不同时候,可以容纳很不相同的心绪。早年看着友人远去,后来自己承受远行的限制;传记帮助我们体会处境变化,仍不把每一首旧诗改写成预言。

查看依据与出处
一五

轻舟穿过重山,重新感到自由

《早发白帝城》通常被放在约759年遇赦东归的背景中,也有早年出蜀的编年。这里沿用通行关联,让读者从轻舟的节奏感受重获自由的意味,同时保留得赦确地未定的界限。

七言绝句早发白帝城朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。主题并读展开原文收起原文

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

读诗札记 · 编辑解读

色彩、距离与声音都被放进极快的行舟节奏,轻舟一过,重山仿佛已在身后。若联系遇赦,可以读到重获自由的轻快;即使暂不决定编年,这种从阻隔中穿出的语言力量仍然成立。

字词注释
白帝
诗中行程起点,用奉节东部区域参照,不定位唐代某个码头。
一日还
写行程的迅疾感,读本不据此推算逐小时路线。
独立阅读

早发白帝城 · 版本与出处

版本与时地

通常系于约759年·编年有异

展示依香港教育局第038篇“啼不住”;固定数据集对照。

固定数据集和维基文库《全唐诗》系统主文“猨声啼不尽”,教育局材料“猿声啼不住”。此处选“不住”并记录“不尽”;“还”不直接证明先前从江陵启程。 编年说明:通常作遇赦东归诗,约759年;也有早年出蜀说。

正文可支撑东下轻舟场景。流放途中遇赦属于生平事实,但本诗编年、是否由此事直接触发、何处得赦不可写成唯一确定答案。

原文与编年依据

  • 香港教育局诗歌资料·早发白帝城

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 香港教育局诗歌资料·早发白帝城

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 早發白帝城

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 《全唐诗》四库本·卷181

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

诗没有逐小时记行,远近、高下与声音都被收进迅疾的语言。猿声尚在,两岸已过;重山并未消失,人的感受却发生了变化。放回这一阶段,可以读见一次从沉重中穿出的轻快。

查看依据与出处

自由重新来到,人生仍在江上。

从获罪到遇赦,志向与现实留下新的关系。下一章,重看庐山,也读诗稿如何被托付到后来。

回到人生行迹